Leviticus 19:12 And you shall not swear by an oath upon my name unjustly. And you shall not profane the holy name of your God. I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3756 you shall not G3660 swear by an oath G3588 G3686 [²my name G1473 G1909 ¹upon] G94 unjustly. G2532 And G3756 you shall not G953 profane G3588 the G3686 [²name G3588 G39 ¹holy] G3588 G2316 of your God. G1473 G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3756 ουκ G3660 ομείσθε G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G1909 επ΄ G94 αδίκω G2532 και G3756 ου G953 βεβηλώσετε G3588 το G3686 όνομα G3588 το G39 άγιον G3588 του G2316 θεού υμών G1473 G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FMI-2P ομεισθε G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G94 A-DSM αδικω G2532 CONJ και G3364 ADV ου G953 V-FAI-2P βεβηλωσετε G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ולא תשׁבעו בשׁמי לשׁקר וחללת את שׁם אלהיך אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 ולא And ye shall not H7650 תשׁבעו swear H8034 בשׁמי by my name H8267 לשׁקר falsely, H2490 וחללת neither shalt thou profane H853 את H8034 שׁם the name H430 אלהיך of thy God: H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

12 H7650 [H8735] And ye shall not swear H8034 by my name H8267 falsely, H2490 [H8765] neither shalt thou profane H8034 the name H430 of thy God: H3068 I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thou schalt not forswere in my name, nethir thou schalt defoule the name of thi God; Y am the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Ye shal not swere by my name falselye: that thou defilest not the name of thy God, I am the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Ye shal not sweare falsely by my name, & so to vnhalowe the name of thy God: for I am the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Ye shall not swear by my name falsely, that thou defilest not the name of thy God; I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Ye shal not swere by my name falselye: that thou defylest not the name of thy God, I am the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Ye shall not swere by my name in vayne: neyther shall thou defyle the name of thy God. I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Also yee shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Ye shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 And ye shall not swear [H8735] H8034 by my name H8267 falsely H2490 , neither shalt thou profane [H8765] H8034 the name H430 of thy God H3068 : I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² you shall not swear by my name to a falsehood; nor profane the holy name of your God. I am the Lord your God,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 [H8735] And ye shall not swear H8034 by my name H8267 falsely H2490 [H8765] , neither shalt thou profane H8034 the name H430 of thy God H3068 : I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear unjustly by my name, and ye shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀνόματί μου ἐπʼ ἀδίκῳ, καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

12 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐκnot² G3660ὀμεῖσθεswear³ τῷ G3686ὀνόματίname⁵ G1473μουmy⁴ G1909ἐπʼby⁶ G94ἀδίκῳunjustly⁷ G2532καὶAnd⁸ G3766.2οὐnot⁹ G953βεβηλώσετεprofane¹⁰ τὸ G3686ὄνομαname¹² τὸ G39ἅγιονholy¹¹ τοῦ G2316ΘεοῦGod¹⁴ G4771ὑμῶνyour¹³ G1473ἐγώI¹⁵ G1510.2.1εἰμιam¹⁶ G2962ΚύριοςLord¹⁷ ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁹ G4771ὑμῶνyour¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, and thou shalt not thus profane the name of thy God: I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I am Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear in my name for falsehood, and profane the name of thy God: I Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 And ye shall not swear H8034 by my name H8267 falsely, H2490 and profane H8034 the name H430 of thy God: H3068 I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by My name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Nor swear by my name, falsely,––And so profane the name of thy God: I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear by My name falsely and so profane the name of your Elohim:I am Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear by My name falsely; nor shall you profane the name of your God. I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear by My name to a falsehood; nor shall you pollute the name of your God; I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
ON OATHING BY THE NAME OF YAH VEH
Neither oath by my name falsely, nor profane the name of your Elohim: I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God. I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 "‘You shall not swear H8034 by my name H8267 falsely, H2490 and profane H8034 the name H430 of your God. H3068 I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 And you shall not swear H8034 by my name H8267 falsely, H2490 neither shall you profane H8034 the name H430 of your God: H3068 I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And all of you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 And you shall not swear H8034 by my name H8267 falsely, H2490 neither shall you profane H8034 the name H430 of your God: H3068 I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God. I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall not swear unjustly by My name, and you shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And you⌃ shall not swear unjustly by my name, and you⌃ shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘Do not swear falsely by my name, so as to profane the name of your God. I am Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “You are not to use my name to deceive, thereby defiling the name of your God. I am the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² and you* shall not swear _⌊falsely_⌋* in my name, and so one of you* profane* the name of your* God; I am Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And you* will not swear by my name falsely and profane the name of your God. I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "'Do not swear falsely by my name, so as to profane the name of your God. I am the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8267 Ihr sollt nicht falsch H7650 schwören H8034 bei meinem Namen H2490 und entheiligen H8034 den Namen H430 deines Gottes H3068 ; denn ich bin der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8267 Ihr sollt nicht falsch H7650 schwören H8034 bei meinem Namen H2490 und entheiligen H8034 den Namen H430 deines Gottes H3068 ; denn ich bin der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2490 Und ihr H8267 sollt nicht falsch H7650 schwören H8034 bei meinem Namen H8034 , daß du den Namen H430 deines Gottes H3068 entweihest. Ich bin Jehova . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Gij zult niet valselijk bij Mijn Naam zweren; want gij zoudt den Naam uws Gods ontheiligen; Ik ben de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8267 Gij zult niet valselijk H8034 bij Mijn Naam H7650 H8735 zweren H8034 ; want gij zoudt den Naam H430 uws Gods H2490 H8765 ontheiligen H3068 ; Ik ben de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Vous ne jurerez pas injustement par mon nom, vous ne souillerez pas le nom saint du Seigneur votre Dieu: je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et vous ne jurerez pas par mon nom, en mentant; et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Vous ne jurerez point par mon Nom en mentant; car tu profanerais le Nom de ton Dieu; je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7650 Vous ne jurerez H8735 H8267 point faussement H8034 par mon nom H2490 , car tu profanerais H8765 H8034 le nom H430 de ton Dieu H3068 . Je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni ensuciarás el nombre de tu Dios. Yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni profanarás el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni ensuciarás el nombre de tu Dios. Yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nuk do të bëni betim të rremë në emrin tim, nuk do të përdhosni emrin e Perëndisë tuaj. Unë jam Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего.Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدنّس اسم الهك. انا الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Да не се кълнете лъжливо в Моето Име и да не оскверняваш Името на своя Бог. Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga Boga. Ja sam Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nepřisahejte křivě ve jméno mé, aniž kdo poškvrňuj jména Boha svého: Já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og I skulle ikke falskeligen sværge ved mit Navn, saa du vanhelliger din Guds Navn; jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 不可指著我的名起假誓，褻瀆你　神的名。我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8034 不可指著我的名 H8267 起假 H7650 誓 H2490 ，褻瀆 H430 你　神 H8034 的名 H3068 。我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 不可指着我的名起假誓，亵渎你　神的名。我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8034 不可指着我的名 H8267 起假 H7650 誓 H2490 ，亵渎 H430 你　神 H8034 的名 H3068 。我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj ne jxuru per Mia nomo mensoge, malhonorante la nomon de via Dio:Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ei teidän pidä väärin vannoman minun nimeeni, ja häpäisemän sinun Jumalas nimeä; sillä minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Älkää vannoko väärin minun nimeeni, ettet häpäisisi Jumalasi nimeä. Minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Piga nou pran non m' pou fè sèman pou twonpe moun. Si nou fè sa, se derespekte n'ap derespekte non Bondye nou an. Se mwen menm ki Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És ne esküdjetek hamisan az én nevemre, mert megfertõzteted a te Istenednek nevét. Én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jangan berjanji demi nama-Ku kalau kamu tidak bermaksud menepati janji itu, sebab dengan itu kamu menghina nama-Ku. Akulah TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E non giurate falsamente per lo mio Nome, sì che tu profani il Nome dell’Iddio tuo. Io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Non giurerete il falso, usando il mio nome; ché profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희는 내 이름으로 거짓 맹세함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 ! 나는 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Neprisiekite neteisingai mano vardu ir nesutepkite savo Dievo vardo. Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Nie przysięgajcie fałszywie przez imię moje, i nie lżyj imienia Boga twego; Jam Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² I skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn; jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să nu juraţi strîmb pe Numele Meu, căci ai necinsti astfel Numele Dumnezeului tău. Eu sînt Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І не будете присягати Моїм Іменем на неправду, бо зневажиш Ім'я Бога свого. Я Господь!